Español 'Una oportunidad para Kiran'
Y luego está el silencio. Nada. Pánico. No puedo hablar. No hay palabras que puedan explicar por lo que ha pasado mi hijo Kiran ni...
'Una oportunitat per al Kiran' 'Una oportunidad para Kiran'
El meu somni és convertir-me en desenvolupador de videojocs i gaudir plenament de la meva vida adulta. Si us plau, ajudeu-me a arribar-hi. Ajudeu-me a tenir un futur.
1. El tratamiento CAR-T en NHS o en cualquier hospital de EE. UU. o de Europa es sólo para el tipo de leucemia B-ALL. Kiran padece T-ALL y no hay terapias aprobadas actualmente para este tipo de leucemia.
Hemos contactado con todos los investigadores líderes mundiales de referencia (en UCL, GOSH, Imperial, MD Anderson, U Penn, Sloan Kettering, St Jude's, Baylor, St Louis, Seattle, Vall d'Hebron, Wugen, AstraZeneca).
Se están desarrollando CAR-NK, CAR-T dirigidos a CD7/CD5, etc. para T-ALL, AML, MM y otros, pero nadie prevé la apertura de una prueba al menos durante los próximos seis meses. Además, los hospitales estadounidenses actualmente están cerrados para los extranjeros.
2. NUH Singapur es un hospital universitario público de investigación que forma parte de NUS. Está en el sistema de salud pública de Singapur, como el NHS. Sin embargo, tenemos que pagar porque somos extranjeros.
1. El tractament CAR-T a NHS o a qualsevol hospital europeu o nord-americà només és per al tipus de leucèmia B-ALL. El Kiran té T-ALL i, de moment, no hi ha teràpies aprovades per aquest tipus de leucèmia.
Hem contactat amb tots els investigadors líders del món (a UCL, GOSH, Imperial, MD Anderson, U Penn, Sloan Kettering, St Jude's, Baylor, St Louis, Seattle, Vall d'Hebron, Wugen, AstraZeneca).
S’estan desenvolupant CAR-NK, CAR-T orientats a CD7 / CD5, etc. per a T-ALL, AML, MM i altres, però ningú preveu l’obertura d’una prova com a mínim durant els propers sis mesos. A més, els hospitals nord-americans actualment estan tancats per als estrangers.
2. NUH Singapore és un hospital de recerca universitari públic que forma part de NUS. Es troba al sistema sanitari públic de Singapur, com l'NHS. Però hem de pagar perquè som estrangers.
Queridos amigos, gracias a vuestra extraordinaria generosidad, partiremos hacia Singapur el jueves 3 de diciembre, con la esperanza en nuestros corazones. Nos sentimos honrados por el apoyo que nos habéis mostrado a través de vuestras donaciones y mensajes. Kiran siente que viaja a Singapur con todos vosotros.
Nos encantaría que nos acompañarais en la siguiente etapa de nuestro viaje a través del blog de Kalyan en https://kalyanclass.wordpress.com, donde proporcionará actualizaciones sobre el tratamiento y la vida de Kiran en Singapur.
Si aún deseas hacer una donación, puedes hacerlo a una organización benéfica relacionada de tu elección.
Con agradecimiento infinito de la familia Talluri Ferrer.
Benvolguts amics i amigues, gràcies a la vostra extraordinària generositat, marxarem a Singapur dijous 3 de desembre amb l'esperança al cor. Estem aclaparats pel suport que ens heu mostrat a través dels vostres donatius i missatges. El Kiran sent que viatja a Singapur amb tots vosaltres.
Ens encantaria que ens acompanyéssiu en la següent etapa del nostre viatge a través del blog del Kalyan a https://kalyanclass.wordpress.com, on us proporcionarà actualitzacions sobre el tractament i la vida del Kiran a Singapur.
Si encara voleu fer una donació, podeu fer-ho a una organització benèfica relacionada de la vostra elecció.
Amb infinit agraïment de la família Talluri Ferrer.
Con vuestra ayuda hemos alcanzado un hito importante: 280.000 libras son suficientes para cubrir la etapa inicial del tratamiento de Kiran y nos permite planificar el viaje a Singapur, para salir alrededor del 1 de diciembre, antes de lo que podríamos haber imaginado.
Se trata de una increíble cantidad de dinero recaudado en muy poco tiempo. Estamos en deuda con cada uno de vosotros, personas maravillosas. Lamentamos no haber podido agradecéroslo personalmente, pero las últimas 36 horas han sido un auténtico torbellino.
Gracias por seguir compartiendo nuestra historia.
Con cariño de la familia Talluri Ferrer.
Amb la vostra ajuda hem assolit una fita important. 280.000 lliures són suficients per cobrir l’etapa inicial del tractament del Kiran i ens permet planificar el viatge a Singapur, per sortir cap a l’1 de desembre, abans del que haguéssim pogut imaginar.
Es tracta d’una quantitat increïble de diners recaptats en un període de temps molt curt. Estem en deute amb cadascú de vosaltres, persones meravelloses. Lamentem no haver estat capaços d’agrair-vos-ho personalment, però les darreres 36 hores han estat un autèntic remolí.
Gràcies per continuar compartint la nostra història.
Amb amor de la família Talluri Ferrer.